Уникальные учебные работы для студентов


Чтение. письмо. эссе о литературе. оден

Эссе о литературе Медленное чтение Уистен Хью Оден. Составление и вступительная чтение. письмо. эссе о литературе. оден Г. Оден Мне кажется — а может быть, это мое заблуждение, — что имя Уистена Хью Одена не слишком хорошо известно русскому читателю. А между тем это одна из знаковых фигур современной литературы, во всяком случае англоязычной. Проза Одена хороша сама по себе, вне зависимости от его стихотворений, хотя, разумеется, не может быть прочитана вне их контекста.

Уистен Хью Оден. Чтение. Письмо. Эссе о литературе

Именно последним соображением, я думаю, руководствовался переводчик и составитель сборника Глеб Шульпяков, поместив в конце книги избранные стихотворения Одена. Не чтение. письмо. эссе о литературе.

оден возможности судить об адекватности перевода, скажу лишь, что в данном случае серьезность подхода к автору и удовольствие, получаемое от чтения, позволяют переводчикам доверять. Единственное, о чем я жалела, просматривая сборник, это об отсутствии датировки включенных в него работ.

Всякое литературно-критическое рассуждение, посвящено оно давно почившему Шекспиру или старшему современнику Одена Йейтсу, обладает скрытой полемичностью, даже если не претендует на.

Поэтому важно ощущать связь с культурной ситуацией, в которой это рассуждение произнесено, для чего надо знать как минимум год, ведь стоит ли говорить, что сороковые и шестидесятые — совсем не одно и то. Морозовой, с итальянского — из Арриго Бойто. Проза Одена — медленное чтение, но и увлекательное, и многократное. С какими-то положениями оденовских эссе можно не соглашаться, но нельзя отказать им в изяществе мысли и красоте слога. О чем бы Оден ни говорил— о Кафке, Кавафисе, Фросте или Бродском, — главной его темой остается литература в целом, поэтическое искусство как таковое.

Естественно, возражения возникают, когда речь заходит о тех авторах, взгляд на которых сформирован и освящен литературной традицией — о Шекспире и Чтение. письмо. эссе о литературе. оден По последний, возможно, даже более почитаем в России, чем в англоязычных странах, так же, как и во Франции, благодаря символистам, видевшим в нем своего предтечу.

Но неожиданность самой темы, свежесть взгляда и точность наблюдений перевешивают этот простительный поэту недостаток академизма. Но вполне объяснимы в устах такого поэта, как Оден, тем более что и сам он говорит: Но все же брат. Тональность речи Одена — не лекция, а интеллектуальная беседа. Сохраняя дистанцию с читателем что вызывает уважениеон в то же время вовлекает его в разговор, дает время обдумать каждое сказанное им слово.

Общение с его текстами сродни чтение. письмо. эссе о литературе. оден общению. Оно предполагает и субъективность оценок, и эмоциональность. И активное восприятие собеседником. Да будет это высказывание Уистена Одена отнесено и к его книгам, которые, справедливости ради, забывать не стоит.

VK
OK
MR
GP